Оставляйте вещь в женском туалете.

Давно пользуюсь этим перекладом,  но в первый раз слышу, что вещь должен подобрать человек того же пола.

В первоисточнике этот обряд называется "Как скинуть болезнь на вещь" от уважаемой Натальи Степановой.
Она не посоветует подкидывать кому- то вещь, потому что это фактически наведение хвори на другого человека.

Заговорная часть следующая:

Как у этой вещи нет ни души,
Ни боли, ни хвори,
Нет ахов, нет вздохов,
Нет гноя, нет слез,
Нет кручины,
Так бы отныне и у рабы Божьей (имя)
Ничего не болело и не скорбело.
Вот тебе, хворь
Рабы Божьей (имя), новый конь,
А рабу Божью (имя) с этого часа не тронь.
Чтобы тебе, хворь, на рабе Божьей (имя)
Больше не кататься
И на ее новой вещи навсегда остаться.
Ключ, замок, язык.
Аминь. Аминь. Аминь.

Обратите внимание, это заговор мастера Степановой в оригинале. А на первой странице переделка её метода.

А ритуальная часть тоже другая?

Болезнь чаще всего скидывается на какую-то личную вещь больного (любую) или ту вещь, которую больной купил своими руками. Однако такую вещь после проведения обряда обязательно нужно отнести в то место, где не ходят люди, тем более не играют дети, чтобы кто-нибудь, не дай бог, ее не подобрал. Если человек специально подкидывает на дорогу дорогую вещь, на которую свели болезнь, он берет на себя тяжкий грех, ведь тем самым он становится убийцей, и хорошо от этого не будет ни вам, ни больному. Также заговоренную вещь нельзя выбрасывать рядом с домом, даже если вы живете в глухом месте. Лучше всего отнести вещь как можно дальше.

Я тоже за переклад в первом варианте. Хорошая, рабочая вещь. Насчёт второго - не знаю, не пробовал.

Как часто можно делать этот переклад для достижения результата?

Подскажите, защиту ставим сразу после переклада?

Помогите, пожалуйста правильно вставить в заговор название болезни - артрит, чтобы не нарушить его структуру.