@SHEILA : если вы привели цитату из нашего сайта, не могли бы вы указать конкретно откуда, поисковик не нашёл... если вопрос общий, то я тоже встречала подобный текст на просторах интернета. Я могу это объяснить тем, что много текстов сейчас восстанавливаются из старых этнологических записей, которые сканируются и автоматически с помощью программы переводятся в печатный текст. Учитывая, что оригинальный текст не был достаточно разборчивый, программа выдаёт такую "кашу" из букв. Если исследователь занимается серьёзно конвертированием текста, тогда он читает и исправляет текст смотря в оригинал. Но видимо желание нести в "массы" перевешивает и такой недоработанный текст попадает на страницы интернета. Другой причины, почему буквы в тексте разношёрстные я не вижу.

Просто я думала, что в цитате Фрау Марта от 22 Август 2019, 08:06:34

... узел закАпать воском от свечей ...

возможно, имелась в виду Буквица или Древнеславянский алфавит.

Ув. Фрау Марта описывала ритуальную часть обряда, и просто поставила ударение на слове, которое, как ей показалось, при неправильном ударении потеряет своё значение).