Вот таких заговоров не было.
На море, на Окияне, на острове на Буяне,
Стоит железный сундук,
А в железном сундуке лежат ножи булатные.
Подите вы, ножи булатные, к такому и сякому вору.
Рубите его тело, колите его сердце,
Чтобы он, вор, воротил покражу (такого-то),
Чтобы он не утаил ни синя пороха (ни крупинки, т.е. ),
А выдал бы все сполна.
Будь ты, вор, проклят, моим сильным заговором
В землю преисподнюю, за горы Араратские,
В смолу кипучую, в золу горючую,
В тину болотную, в плотину мельничную,
В дом бездонный, в кувшин банный.
Будь прибит к притолоке осиновым колом,
Иссушен суше травы, заморожен пуще льда.
Окривей, охромей, ошалей, одервяней,
Одурей, обезручей, оголодай, отощай,
Валяйся в грязи, с людьми не смыкайся,
И не своею смертию умри!
Похожий вариант:
На море на окияне, на острове на Буяне, стоит чугунный сундук, и в том сундуке лежат мечи булатные. Подите вы, мечи булатные к такому-то вору, рубите его тело, колите его сердце, чтобы он, вор-ворище, воротил всю покражу к рабу такому-то (имя), чтобы всё, всё принёс и не утаил и синя пороха.
Будь ты, ворище, проклят моим крепким словом, праведным заговором. Если не воротишь ты, ворище, ему (имя) украденное, то пошлю я тебя, треклятого, за сине море, в ад кромешный, в смолу кипучую,в золу горячую, в огонь смрадный, в тину болотную, в омут бездонный, в дом необитаемый.
Прибью тебя к потолку высокому,к низу головой ехидной, ввысь ногами нечестивыми, прибью тебя колом горьким,осиновым,иссушу тебя,аки былиночку тонкую,заморожу тебя льдами крещенскими,и пропадёшь ты пропадом, как червь никчемный. Не тебе со людьми якшаться, не тебе в добре жить, и будешь ты, аки вечный жид, по свету шататься!
