Носить на себе день - привязка к себе, вполне можно взять веревку или шнур (натуральный). Откуп не нужен (нет обращения к бесам, мертвецам). Ho можете перед проведением призыв сделать и силы попросить.
Eсли в тексте изменить одно-единственное слово: "тропа ВРАГА искривись" - то будет просто замечательно.

Смысл этой тесёмки-защиты как раз в том, чтоб запутать врага, сбить со следа. Там же и говорится дальше "кто следом кинется, тому в болоте".. и так далее по тексту. Ну вот его - врага - тропа пусть и искривляется, заводит его не туда, отводит от меня и моих дел подальше.

"Девятью узлами всё перевяжется" - это же все действия врага перевязываем узлами, ему дорогу путаем, не себе.

"тропа моя искривись" - в этом случае обозначает запутывание наших следов для врагов,т.е. пускаем врага по ложному следу. Можно попробовать читать "тропа моя для врагов искривись". Там как раз по одному указанию на каждый узел. сама тропа-тесьма не кривится, а мы просто на ней делаем ловушки для "друзей".
"да тропа моя изкривись коль кто следом кинетсья, тому в болоте утопитсья".

Тогда не будет ощущения, что себе "тропу искривляешь".