Псалом 50-й, покаянный

Этот псалом составлен пророком Давидом, когда он каялся в великом грехе - в том, что убил благочестивого Урию Хеттеянина, чтобы завладеть его женой Вирсавией (2Цар.11-12).


Псалом выражает глубокое сокрушение о содеянном грехе и усердную молитву о помиловании и указывает всем людям спасительный путь покаяния; потому-то он и читается часто в Церкви во время богослужения. Всем нам, виновным в тех или иных грехах, следует произносить его возможно чаще, вникая в каждое слово.

*****

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя. Яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих; яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши, внегда судити Ти. Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся; омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая тогда возложат на алтарь Твой тельцы.

*Щедрота - щедрая милость; милосердие, сострадание, жалость. Наипаче - особенно, более всего (паче - более). Яко - здесь: ибо, потому что. Выну - всегда, во всякое время, непрестанно. Внегда судити Ти - когда Ты судишь (внегда - когда). Се бо - вот, воистину (се вот; бо - ибо, потому что; в сочетании). Безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси - неизвестное (сокровенное) и тайное (то есть сокровенную тайну) Твоей премудрости Ты явил мне. Иссоп - трава, употреблявшаяся в качестве кропила. Даси - дай. Кости смиренныя - сокрушенные, разбитые (как это мы говорим о болезни или сильной усталости). Созижди - создай, сделай. Утроба - здесь: самая внутренняя, сокровенная, невидимая глубина души. Устне - губы, рот (двойственное число от устна - губа); уста - рот. Аще бы - если бы. Убо - здесь: воистину. Всесожжение, или всесожигаемая - жертва, при которой животное все без остатка сжигалось на жертвеннике. Сион - гора в Иерусалиме, на которой был построен дом Давидов; символ Церкви.

Обратная ссылка: https://mooncatmagic.com/psalmy/373/psalom-50-y-pokayannyy/1004/