Слабенький перекладик. Много негатива не снимет, но в комплексе можно использовать.

Использовать левую ладошку?

Простой переклад на мелочь

Когда будете проходить через перекресток, возьмите мелочь имеющуюся в кармане и бросьте со словами: "Возьмите мои деньги и мои проблемы", идите не оборачиваясь.
Этим действием можно избавить себя от мелких неприятностей, вроде легких болезней и мелких бытовых проблем.

Переклад нищеты на деньги

Читать 9 раз, после каждого раза деньги смазывать своей слюной или иной привязкой.

"Силу свою я собираю, силу свою на себя направляю,
Силой своей нищету да безденежье с себя снимаю,
С себя снимаю, да на деньги перекладываю,
На деньги перекладываю, с деньгами отдаю,
Хозяина нового нищете да безденежью даю.
Хозяин новый нищету да безденежье принимает.
Как деньги мои в руки возьмет, к своим деньгам покладет,
так и нищету с безденежьем с меня заберет, заберет –
Себе оставит. Хозяином новым моей нищете да безденежью станет.
Не открутится от них, не отвертится,
Пока мир вокруг солнца вертится.
Не откупится от них, мне не вернет,
Пока зиму вспять не повернет.
Нищета да безденежье мои от него не отступятся,
С взявшим деньги, моим нищете да безденежью вековать,
А ко мне обратной дороги им отныне и довеку не знать!"

Деньги отдать/сбросить левой рукой, про себя в момент передачи/сброса сказать:
"Не деньги передаю, а нищету да безденежье от себя отдаю".

Тут самому надо отдавать долг. Подобный переклад делается, когда долг возвращается или при любой другой передаче денег, когда вы ничего не получаете взамен.

© Взято с просторов интернета для обсуждения.

Можно как сброс, нельзя как милостыню.

Да, бумажные деньги, их быстрее подберут, чем мелочь.

Деньги отдать/сбросить левой рукой

Здесь не опечатка? Ведь правая рука-отдающая?

Обряд интересный, собираюсь сделать, выглядит вполне рабочим. Господа практики, сколько купюр надо брать?