Новости: 🔔 Добавлено множество новых, интересных и бесплатных мастер классов 🔔

  • 23 Ноября 2024, 11:02:46


Автор Тема: Чтобы пройти незамеченным  (Прочитано 863 раз)

Фрида

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1947
  • Репутация: 729
  • Фрида Фрида Фрида
Чтобы пройти незамеченным
« : 28 Мая 2020, 07:57:51 »
«Выйду засветло да поворочусь во н`авалок да во п`ерелог, заберуся во р`аменье да утулюся во ляд`ине. Стукну три раза кuем `о зень да понарастет кругом захр`естье да кугa, морёна да сур`епица, строст`иться стрек`ивой да б`ылицей л`ядо, заволоч`иться м`арегой. Л`укну `о зень кр`алями жар`овыми, заб`аю цел`ик в`ересом, ч`еренью да шип`ицей. Пойду просёкой хобот`истой да заманной да впот`ай. А как захочу, так разм`ырится м`орок. Росомаха хвостом, что метлой чары заметет. Как у замков смыч`и крепки, так и слова мои метки".

Ударения уже расставлены.

Обратная ссылка: https://mooncatmagic.com/omorochki-i-neproglyad/239/chtoby-proyti-nezamechennym/2663/

Фрида

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1947
  • Репутация: 729
  • Фрида Фрида Фрида
Re: Чтобы пройти незамеченным
« Ответ #1 : 28 Мая 2020, 07:59:46 »
"В свет облекаюсь .никем не замечаюсь.пройду своим шагом.не увидят меня взглядом.аминь"

Kotofey

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 256
  • Репутация: 40
  • Kotofey
Re: Чтобы пройти незамеченным
« Ответ #2 : 29 Мая 2020, 11:11:38 »
«Выйду засветло да поворочусь во н`авалок да во п`ерелог, заберуся во р`аменье да утулюся во ляд`ине. Стукну три раза кuем `о зень да понарастет кругом захр`естье да кугa, морёна да сур`епица, строст`иться стрек`ивой да б`ылицей л`ядо, заволоч`иться м`арегой. Л`укну `о зень кр`алями жар`овыми, заб`аю цел`ик в`ересом, ч`еренью да шип`ицей. Пойду просёкой хобот`истой да заманной да впот`ай. А как захочу, так разм`ырится м`орок. Росомаха хвостом, что метлой чары заметет. Как у замков смыч`и крепки, так и слова мои метки".
Нашёл перевод:

Выйду засветло да повернусь в сторону болота да заросшего поля непаханого, заберуся во дремучий лес, окружающий то поле да спрячусь в этом лесу на месте поля старого. Стукну шестом три раза о землю да понарастут кругом заросли да камыши болотные, брусника да трава сорная, совьется крапивой да полынной травой место это, покроется туманом. Брошу о землю бусы алые, заговорю-закляну нехоженое это место дремучее можжевельником, черемухой да шиповником. А пойду просекой извилистой, окружным путем, обманным да тайно. А как захочу так рассеется обман-заклятье. Росомаха хвостом, что метлой заметет. Как у замков запоры крепки, так и слова мои метки.