Ritual de la Santa Muerte en contra de la borrachera
(Ритуал Святой Смерти против пьянства)

"Santísima Muerte,
Señora de la noche,
Tu que todo lo puedes,
Yo te suplico humildemente
Que retires del mal camino a
(Se dice el nombre de la persona)

Por tu gran poder sobre los hombres,
Por tu guadaña justiciera
Corta el vicio que aqueja a
(Se dice el nombre de la persona),
Retírale las malas amistades,
Las influencias negativas córtaselas
Que se vayan, que se alejen.

¡Oh! Gran Señora,
Solo tu poder puede lograrlo.
Santísima Muerte,
Dulce Niña Blanca,
Si hay algún obstáculo, para que
(Se dice el nombre de la persona)
Deje de beber, quítalo,
Y estaré siempre en deuda contigo.
¡Oh! Gran Señora
Solo tu poder puede lograrlo".

    Перевод

"Святейшая Смерть,
Госпожа ночи!
Ты можешь всё!
Я прошу тебя смиренно
Отвести с пути зла
(назвать имя человека)

Твоей великой властью над людьми,
твоей  косой, вершащей суд,
укроти порок, которому подвержен
(назвать имя человека).
Устрани (от него) плохих "друзей"
и защити от их пагубных влияний
в последующее время.

О, Великая Госпожа!
Только Твоя сила может это сделать.
Святейшая Смерть,
Сладкая Белая Девочка!
Если есть какие-то препятствия,
которые мешают (назвать имя человека)
бросить пить, то свергни их.
И я буду всегда в долгу перед Тобой.
О, Великая Госпожа!
Только Ты своею властью можешь это сделать!"

Молитва читается тринадцать раз над водой, которая подливается в питьё человеку, подверженному пьянству. Ритуал выполняется на убывающей луне и совершается по обычной схеме: инвокация, предложение офрэнды, молитва, благодарение.
 
Традиционно воззвание к Santa Muerte предваряется обращением к Б-гу, а завершается троекратным чтением "Padre nuestro" и молитвой к Деве Марии "Dios te salve María".

"Padre nuestro,
que estás en los cielos,
santificado sea tu Nombre;
venga tu Reino;
hágase tu Voluntad así en la tierra como en el cielo.
Nuestro pan cotidiano dánosle hoy;
y perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores;
no nos dejes caer en tentación,
mas líbranos del mal".

"Dios te salve María
llena eres de gracia
El Señor es contigo
bendita eres entre todas las mujeres
y Bendito Es El Fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, madre de Dios
ruega por nosotros los pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén".

Те, кто не благоволит к синкретизму культа Смерти с католицизмом, эти молитвословия могут опускать.


Обратная ссылка: https://mooncatmagic.com/kulbt-svyatoy-smerti-santa-muerte/301/protiv-pbyanstva/3659/