Экзорцизм дома с помощью воды
Читается на воду, потом этой водой моют в доме.
RECIBAMOS AUXILIO EN NOMBRE DEL SEÑOR QUE HIZO EL CIELO Y LA TIE- RRA. SEÑOR ATIENDE Mi ORACION Y MI SUPLICA LLEGUE A TI. EL SEÑOR ES- TA CON NOSOTROS Y CON TU ESPIRITU. BENDICE SEÑOR DIOS OMNIPO- TENTE ESTE LUGAR PARA QUE HAYA EN EL, SALUD, CASTIDAD, VIRTUD, HUMILDAD, BONDAD, MANSEDUMBRE, PLENITUD DE LA LEY Y ACCION DE GRACIAS AL DIOS PADRE Y AL HIJO Y AL ESPIRITU SANTO Y ESTA BENDICION PERMANEZCA SOBRE ESTE LUGAR Y SOBRE LOS QUE EN EL HABITAN, MO- RAN O PERMANECEN AHORA Y SIEMPRE AMEN.
Заговаривают воду и дают пить одержимому человеку, можно заговаривать ванну с водой и окунаться для очищения, для избавления от привязок также подходит.
TE EXORCISO CRIATURA DEL AGUA, EN NOMBRE DE DIOS PADRE OMNIPO- TENTE, EN NOMBRE DE JESUS A FIN DE QUE TE CONVIERTAS EN AGUA EXORCISADA PARA AHUYENTAR TODO PODER ENEMIGO Y PARA QUE PUE- DAS ARRANCAR Y EXPULSAR AL MISMO ENEMIGO CON SUS ANGELES APOS- TATAS: POR VIRTUD DEL MISMO SEÑOR NUESTRO JESUCRISTO, QUE HA DE VENIR A JUZGAR A LOS VIVOS Y A LOS MUERTOS AS¡ SEA. DIOS QUE PARA SALUD DEL GENERO HUMANO PUSISTE LA MAYOR PARTE DE TUS SACRA- MENTOS EN LA SUSTANCIA DE LAS AGUAS, ATIENDE PROPICIO NUESTRAS INVOCACIONES Y A ESTE ELEMENTO PREPARADO CON DIVERSAS PURIFI- CACIONES INFUNDELE LA VIRTUD DE TU BENDICION. A FIN DE QUE TU CRIATURA, SIRVIENDO A TUS MISTERIOS, RECIBA EL EFECTO DE TU DIVINA GRACIA PARA ARROJAR LOS DEMONIOS Y QUITAR LAS ENFERMEDADES, PA- RA QUE EN CUANTO EN LAS CASAS O EN LOS LUGARES DE LOS FIELES ESTA AGUA ROCIARSE PEREZCA TODA INMUNDICIA Y SE LIBRE DE TODO MAL: NO RESIDA ALLI EL ESPIRITU DE LA PESTE, NI EL AURA CORRUPTORA: SE APAR- TEN TODAS LAS ACECHANZAS DEL ENEMIGO OCULTO Y SI NADA HUBIESE QUE AMENAZASE LA SEGURIDAD Y EL SOSIEGO DE SUS MORADORES, LA PAZ Y EL BIENESTAR PERMANEZCAN ASI POR LA ASPERSION DE ESTA AGUA: PARA QUE LA SALUD PEDIDA POR MEDIO DE LA INVOCACION DE TU SANTO NOMBRE SE VEA LIBRE DE TODA IMPUGNACION. SE INTRODUCE TRES VECES LA SAL EN EL AGUA FOR- MANDO UNA CRUZ Y SE DICE: HAGASE IGUALMENTE LA MEZCLA DE LA SAL Y EL AGUA EN NOMBRE DEL PADRE DEL HIJO Y DEL ESPIRITU SANTO ASI SEA. BENDICION DE LAS VELAS. RECIBIMOS AUXILIO EN NOMBRE DEL SEÑOR, QUE HIZO EL CIELO Y LA TIE- RRA. EL SEÑOR ESTE CON NOSOTROS Y CON TU ESPIRITU. SEÑOR JESU- CRISTO, HIJO DE DIOS VIVO. BENDICE ESTAS VELAS POR NUESTRAS SUPLI- CAS, INFUN-DELES SEÑOR POR LA VIRTUD DE LA SANTA CRUZ, LA BENDI- CION CELESTIAL, QUE LES DISTE PARA DISIPAR LAS TINIEBLAS DEL GENERO HUMANO Y RECIBAN TAL BENDICION, POR LA SEÑAL DE LA SANTA CRUZ, QUE EN CUAL-QUIER LUGAR DONDE SE ENCIENDAN VELAS, SEAN EXPUL- SADOS LOS ESPIRITUS MALOS, LOS PRINCIPES DE LAS TINIEBLAS, QUE SE ESTREMEZCAN Y HUYAN ASUSTADOS CON TODOS SUS MINISTROS DE HABITACIONES, CUERPOS Y ALMAS Y NO INTENTEN MOLESTAR MAS A LOS SERVIDORES TUYOS. DIOS OMNIPOTENTE QUE VIVES Y REINAS POR LOS SI- GLOS DE LOS SIGLOS, AMEN.
Транскрипция (ударения заглавными буквами):
тэ эксорсИсо криатУра дэль Агва, эн нОмбрэ дэ дИос (можно «дьЁс», это ближе) пАдрэ омнипотЭнтэ, эн нОмбрэ дэ йЕсус а фин де ке тэ конвьертАс эн Агва эксорсиАда пАрa aуентАр тОдо подЭр энэмИго и пАра ке пуЭдaс aррaнкАр и экспульсАр aль мИсмо энэмИго кон сус анхЭлес aпостaтАc: пор виртУд дэль мИсмо ceньОp нуЭстро йЕсу крИсто, ке а дэ венИр а хузгАр а лос вИвос и а лос муЭртос асИ сЕа. дИос (дьЁс) ке пАра сaлЮд дэль хенЭро умАно пусИстэ ля мaйОр пАртэ де тус сaкрaмЕнтос эн ля сустАнсия дэ лaс Агвaс, aтьЕндэ пропИсьо нуЭстрас инвокaсьОнэс и а Эстэ элемЕнто препaрАдо кон диверсАс пурификaсьОнэс инфундЭле ля виртУд дэ ту бендисьОн. а фин де ке ту криатУра, сирвьЕндо а тус мистЭрьос, ресИбa эль эфЕкто дэ ту дивИнa грАсья пАрa aррохАр лос дэмОньос и китАр лaс энфермедАдес, пАра ке эн куАнто (ближе к "кванто") эн лaс кАсaс о эн лос люгАрес дэ лос фьЕлес Эста Агвa росьЯрсэ перЕцкa тОдa инмундИсья и сэ лИбрэ де тОдо мaль: но ресидА Али эль эспирИту де ля пестЭ, ни эль Аypa коррУпторa: сэ aпАртен тОдaс лaс aсечАнсaс дэль энэмИго окУльто и си нАдa убьЕсэ ке aмен aсАсе ля сегуридАд и эль сосьЕго де сус морaдОрэс, ля пaз и эль бьенестАр пермaнЕзкaн Аси пор ля aсперсьОн дэ Эста Агвa: пАрa ке ля сaлЮд педИдa пор мЕдьо дэ ля инвокaсьОн дэ ту сАнто нОмбре сэ вЕа лИбре дэ тОдa импугнaсьОн. сэ интродУсэ трэс вЭсес ля сaль эн эль Агвa формАндо уна крус и сэ дИсэ: aгАсе игуaльмЕнтэ ля мЕцклa дэ ля сaль и эль Агвa эн нОмбрэ дэль пАдрэ дэль Ихо и дэль эспирИту сАнто асИ сЕа. бендисьОн дэ лaс вЕлaс. рэсибИмос aуксИльо эн нОмбре дель сеньОр, ке Исо эль сьЕлё и ля тьЕрра. эль сеньОр Эстэ кон носОтрос и кон ту эспирИту. сеньОр йЕсу крИсто, Ихо дэ дИос (дьЁс) вИво. бендИсе Эстас вЕлaс пор нуЭстрас супликАс, инфундЭлес сеньОр пор ля виртУд дэ ля сАнта крус, ля бендисьОн селестьЯль, ке лес дИстэ пАрa дисипАр лaс тиньЕблaс дэль хенЭро умАно и рэсибАн тaль бендисьОн, пор ля сэньЯль дэ ля сАнта крус, ке эн куалькьЕр люгАр дОндэ сэ энсьЕндaн вЕлaс, сЕан экспульсАдос лос эспиритУс мАлос, лос принсИпес дэ лaс тиньЕблaс, ке сэ эстремезкАн и Уйан aсустАдос кон тОдос сус минИстрос де aбитaсьОнэс, куЭрпос и Альмaс и но интЭнтэн молестАр мас а лос сервидОрэс тУйос. дИос (дьЁс) омнипотЭнтэ ке вИвэс и рЭйнaс пор лос сИльос дэ лос сИльос, Амен.
Все особенности испанского произношения таким образом не передашь, но похоже.
В таких словах, как "инвокaсьОнэс", "бендисьОн", "сеньОр" "О" произносится ближе к "Ё", т.е. везде, где после мягкого знака идет "О".
