Магические аббревиатуры

«†. a. c. d. a. s. †. p. c. e. aa. N. S. e. b. a. n. m. a. e. n. p. ofc. n. n. p. ofc. n; p. el. x. p. h.
Тот, кто будет носить с собой эти знаки и ежедневно их созерцать, не умрет от оружия.
† Jotha † Adonai † Christus † Job † Ethaphon. t. x. o. a. n. e. p. p. t. m. a. ee. x. Христос побеждает † Христос царствует † Христос повелевает † Господь — мое упование и опора» .

По средневековому преданию, папа Лев III (795–816) некогда записал и отпра­вил императору Карлу Великому подборку могущественных заговоров, способ­ных защитить от врагов, чумы, демонов, ядов, змей, то есть почти что ото всех напастей. Лист пергамена с этим текстом, который был широко известен в Средние века, в частности, сохранился в мешочке с магическими формулами и приспособлениями, который вплоть до XX века передавался из поколения в поколение в одном семействе из Орийака (Франция). В заклинаниях, которые там собраны, изобилуют загадочные ряды букв вроде «H. G. D. A. QQ. S. P. P. S. S. 9. F. G. A. S. s. N».

Похожие буквосочетания встречаются в огромном количестве заклинаний и амулетов, созданных от Античности до наших дней. Некоторые из них явно были бессмысленны или их смысл на каком-то этапе потерялся того, что при переписке в них начали заменять или переставлять буквы. Поэтому разгадать, что изначально имелось в виду, было невозможно.

Однако есть немало магических аббревиатур, которые можно расшифровать. Многие из них собраны из первых букв различных благочестивых формул или цитат из Священного Писания. Так, буквосочетание PSJSSS, вероятнее всего, означало «Pater Sanctus, Jhesus Sanctus, Spiritus Sanctus» — «Отец Святой, Иисус Святой, Дух Святой» . Аббревиатура EFT, которая регулярно встреча­ется на амулетах, значит «Ecce filius tuus» — «Се, Сын Твой»

. За тре­мя буквами VRS скрывалась реплика Христа из Евангелия от Матфея (4:10) «Vade retro Satanas» — «Отойди от меня, Сатана», которая могла исполь­зовать­ся в формулах экзорцизма.

На амулетах порой встречается формула «VRSVSMV SMQLIVB CSSML NDSMD». Она сложена из первых букв заклинания: «Vade Retro Satana! Umquam Suade Mihi. Vana Sunt Moda Quae Libas, Ipse Venena Bibas. Crux Sacra Sit Mihi Lux, Non Draco Sit Mihi Dux» — «Отойди от меня, Сатана! Ты не подвигнешь меня ко злу. Все, что ты мне являешь, суть зло, пей сам свой яд! Пусть мне озаряет путь свет креста! Дракон не будет моим повелителем» .

В одной колдовской рукописи из Италии приводится длинное заклинание «E. A. J. A. T. M. O. A. A. M. V. P. M. S. G. S. T. G. T. C. G. A. C. J. E. Z.» . Оно состоит из заглавных букв многочисленных имен Бога: Eloim, Ariel, Jehova, Agla, Tagla, Mathon и т. д.

Такие аббревиатуры, видимо, могли выполнять сразу же несколько функций. Они помогали запомнить сложные магические формулы, скрывали самые мо­гущественные слова от непосвященных и придавали тексту, где изобиловали странные буквосочетания, дополнительный ореол таинственности и непости­жимости.

---

Добавлено: 16 Мая 2021, 00:45:56

---

Загадочные фразы и тайные шифры

«О Иисус, сын неисповедимого Господа, hancor. hanacor. hanylos. iehorna. theodonos. helyothos. heliotheos. phagor. corphandonos. norizaue. corithico. hanosae. helsezope. phagora» .

В «Книге заклятий папы Гонория» (или «Liber juratus»), одном из древнейших европейских гримуаров

(XIII век), приводится много магических формул, которые состоят из загадочных слов, отдаленно напоминающих что-то из ла­тыни, греческого или древнееврей­ского. Считалось, что такие таинственные слова (verba mystica) наделены особой силой и с их помощью можно повелевать духами и манипулировать различными силами природы.

Вкрапления verba mystica, которые были действительно заимствованы из сакральных или экзотических языков либо стилизованы под их звучание, напоминали о том, что магический текст был создан в глубокой древности и наделен особой силой. Этот прием встречается уже в магических папирусах первых веков нашей эры, в большом количестве сохранившихся в Египте. Там в греческие заклинания регулярно вставляются слова, заимствованные из египетского, ассирийского и других восточных языков.

Если присмотреться, в некоторых из verba mystica можно распознать деформи­рованные латинские выражения. Например, фраза из Евангелия от Луки (4:30) «Jesus autem transiens per medium illorum ibat»

могла при многократном переписывании людьми, не владевшими латынью, превратиться в «Jesus aut antrocius † per Medium † Senum telb» или что-то столь же мало осмысленное

. В одном из английских заговоров XI–XII веков, который следовало носить с собой, чтобы излечиться от лихорадки, есть странная формула: «IRE † AREX † XRE † RAUEX † FILIAX † ARAFAX». Xre — это, видимо, деформированная аббревиатура от Christ[e], обращения к Христу; arafax — искаженное слово artifex (создатель, мастер, художник); а filiax — filius (сын) .

Во многих случаях заклинания строились как звуковые вариации вокруг одного слова или корня. Это хорошо видно по английскому заговору от укусов змей: «PORRO PORRO POTO / ZELO ZELO ZEBETA / ARRA ARRAY PARACLITUS» . В первых двух строках одно слово повторяется дважды, а затем идет третье — созвучное первым двум (PORRO или PORO может быть анаграммой молитвен­ной формулы «Pater, te oro» — «Отче, молю Тебя»). В заговоре от свища (fistula) множество раз повторялись вариации этого слова: «festella, festelle, festelle, festelli, festello, festello, festella, festellum» . А немецкое заклинание, призванное возвратить беглеца, выглядело как «Peda inpeda. Prepeda. Conpeda prepedias inpediae. Conpedia» . Все эти слова созвучны латинским глаголам impedio (спутывать, мешать) и prepedio (связывать, стреноживать). Произнесешь их — и беглец будет пойман.

Наконец, в некоторых заговорах за бессмыслицей скрывался вполне осмыслен­ный текст, просто зашифрованный. На протяжении столетий в магических текстах применяли множество разных шифров, призванных утаить их от непо­священных. В одних записях гласные заменяли на точки (а = «.», e = «:», o = «::») или какие-то еще знаки; в других каждая буква подменялась следующей в алфавите — в итоге латинское слово vivit («он жил») писалось как xkxkx; в третьих — первая буква алфавита (a) заменялась на последнюю (z), вторая (b) — на вторую с конца (y) и так далее. А где-то просто текст на одном языке (например, на латыни) записывался каким-то другим алфавитом, скажем греческими буквами или скандинавскими рунами.


Магические знаки


«Закажи сделать зеркало из чистой стали… И пусть на обратной, тусклой стороне напишут десять имен [Latranoy, Iszarin, Bicol, Danmals, Gromon, Zara, Ralkal, Sigtonia, Samah, Meneglasar] с соответствующими им значками, а в середине — имя выше упомянутого духа [Floron]. После того как это будет сделано, в тайном месте следует помазать зеркальную поверхность чистым бальзамом и окурить алоэ, амброй, миррой и белым ладаном. После этого магистр должен… дать зеркало в руки девственного мальчика… Затем пусть магистр прочтет перед зеркалом следующее заклинание: Bismille araathe mem lismissa gassim gisim galisim darrgosim samaiaosim ralim… Произнеся эти слова, магистр взглянет в зеркало и увидит в нем рыцаря на коне… И после этого сможет задать ему вопросы о прошлом, настоящем и будущем…»
    Гримуар. Германия, XV век
   
Рядом с этой инструкцией неизвестный автор колдовского «учебника», кото­рый сейчас хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене, нарисовал схематичное изображение колдовского зеркала. Несколько вписан­ных друг в друга окружностей; по центру в прямоугольнике — слово Floron; по внешнему контуру в отдельных ячейках — имена десяти духов, а под ними — странные знаки.

Интересно, что такие волшебные зеркала действительно существовали. В Физико-математическом салоне в Дрездене хранится металлический диск XV века, на котором видна та же надпись Floron . Имена десяти духов и их значки не совпадают с теми, что нарисованы в гримуаре из Мюнхена. Тем не менее ясно, что этот диск предназначался для тех же целей, а «иероглифы» требовались для того, чтобы призвать невидимые силы на помощь владельцу зеркала.



Страница из гримуара «Liber incantationum, exorcismorum et fascinationum variarum». Германия, XV век

Загадочные символы самых разных конструкций встречаются во множестве заклинаний и амулетов от поздней Античности до наших дней. В Средние века их могли называть «печатями» (sigillum), «фигурами» (figura) или «значками» (c(h)aracter). В отличие от таинственных слов на древних языках (verba mystica), причудливых имен демонов, аббревиатур или даже комбинаций букв с цифрами, которые тоже активно использовались в магических текстах, такие графические знаки не были написаны ни на каком языке, и их нельзя было прочесть.

Одни напоминали искаженные буквы древних или экзотических алфавитов — от греческого и еврейского до славянской глаголицы и скандинавских рун — или сложные монограммы из нескольких букв. Другие состояли из маленьких кружков, соединенных между собой прямыми или изогнутыми линиями. Третьи выглядели как геометрические фигуры: пяти- или шестиконечные звезды («печать Соломона»), круги с вписанными в них фигурами и подпи­сями и т. д. С помощью таких символов, олицетворявших небесные светила с их астрологическими влияниями либо различных духов (ангелов и демонов), маг стремился получить власть над их невидимой силой.

В небольшом латинском сочинении под названием «Комментарии к Книге образов Луны» объяснялось, что имена Бога, ангелов и частей света настолько могущественны, что их следует скрывать и обозначать специальными знаками. А сама форма знаков должна отражать суть магической операции, для которой они предназначены. Так, если маг стремится вызвать у кого-то радость, то пусть линии будут нарисованы так, словно эти значки пляшут.

Знаменитый врач, натурфилософ и маг Агриппа Неттесгеймский в своем сочинении «Три книги об оккультной философии» (1531–1533) объяснял, что звезды своими лучами оставляют в камнях, растениях, животных и других предметах или существах особые печати или отметки (signacula et characteres). И в этих знаках запечатлены свойства светил и природа их влияния на наш земной мир. Потому, копируя signacula et characteres, человек может использо­вать влияние звезд и оккультные свойства вещей в своих целях.

Магические «печати», обращенные к силе светил или духов, использовались не только в ученых трактатах по магии, но и в самых простых повседневных заговорах. Например, исландская «Книга магии» («Galdrabók», XVI век) реко­мендовала, чтобы узнать имя вора, который вас обокрал, вырезать ножом на донышке деревянной миски несколько магических значков, затем, проведя еще несколько операций с кровью и травами, воззвать к архангелу Рафаилу, Тору, Фригге, Вельзевулу и Одину, а потом трижды прочесть «Отче наш». В магических текстах образы из древних скандинавских верований и из Биб­лии, молитвы и волшебные знаки не только уживаются вместе, но и усиливают друг друга. Главное — найти вора.


© Журнал Арзамас

Обратная ссылка: https://mooncatmagic.com/drugoe/358/magicheskie-znaki-i-abbreviatury/5051/