можно ли это переклад за одну убывающую луну сделать дважды на две дорогие вещи

Можно.

можно ли наговорить на красивую дорогую ручку и "забыть" в институте, а на перекрёсток отнести только огарки и монетки?

Попробуйте, потом поделитесь опытом.

Не последует ли из-за этого кармическое наказание?

А разве вы перекидываете на конкретного человека? В заговоре говорится : "Кто (название вещи) возьмёт —
всех вас сразу заберёт!» Здесь решают Высшие силы, кто возьмёт заговоренную вещь - значит, заслужил. Человек невинный такую вещь точно не поднимет.

Купите новую дорогую вещь.

На соседнем форуме советуют не брать слишком дорогую вещь, так как дороговизна вещи не несёт никакой смысловой нагрузки и нужна лишь для того, чтобы её заметили и взяли.