Есть мнения, что напевая такую колыбельную, мать, наоборот, боролась за его жизнь. По аналогии с пожеланием охотнику «ни пуха, ни пера!», чтобы обмануть духов леста, матери также старались обмануть злые силы. И, чтобы уберечь своего ребенка, мать пела про его смерть. Таким образом она говорила нечисти, поджидающей свою жертву, что малыш уже умер, а значит приходить за ним во сне нет необходимости.
Мотив смертных колыбельных был не так уж редок: вплоть до ХХ века в русских деревнях детям продолжали петь колыбельные песни, которые, с точки зрения современного человека, выглядят довольно зловеще.
Спи, дитя моё мило, будет к осени друго,
К именинам третьё...
Седни Ванюшка помрет, завтра похороны,
Будем Ваню хоронить, в большой колокол звонить.
(Архангельская губ., Онежский у., 1912 г.)
Бай, бай да люли, хоть сегодня умри.
Сколочу тебе гробок из дубовых досок.
Завтра мороз, снесут на погост.
Бабушка-старушка, отрежь полотенце,
Накрыть младенца.
Мы поплачем, повоем, в могилу зароем.
(Бессонов П., "Детские песни", 1868 г.)
Баю, бай да люли, хоть теперь умри,
Завтра у матери кисель да блины, -
То поминки твои.
Сделаем гробок из семидесяти досок,
Выкопаем могилку на плешивой горе,
На плешивой горе, на господской стороне.
В лес по ягоды пойдём, к тебе, дитятко, зайдём.
Баю, бай, хоть завтра помирай.
Пирогов напечём, поминать пойдём,
К тебе дитятко, зайдём.
Ой, люли, люли, люли, ты сегодня умри,
Завтра похороны,
На погост понесём, пирогов напекём,
Со малиной, со гречневым крупам,
Будем (имя) поминать, себе брюхо набивать.
Баюшки, баю! Колотушек надаю.
Бай да люли! Хоть ныне умри.
У нас гречиха на току, я блинов напеку,
Я тебя, дитятку, на погост поволоку.
Завтра мороз, а тебя на погост,
Я соломы насеку, я блинов напеку.
Пойду дитятку поминать, попу брюхо набивать.
Лю-лю бай, лю-лю бай, хоть сейчас помирай!
Тятя гробик сделаёт из осиновых досок,
Мама платьицё сошьёт из каненкоровой рубашки.
И нахлёсточку пришьёт.
Понесём, повезём, закопаем в чёрнозём.
В чёрнозёме то вода подбежит под тебя!
Баю -бай, баю -бай, хоть сечас усыпай,
Неохота усыпать, хоть сечас умирай.
Тибе вытешём гробок из осиновых досок,
На повос (погост*) увезём, и земелькой затресём,
Грядку лука насадим,
Станём пёрышка шшипать, станём (имя) поминать.
Баюшки, баю! Не ложися на краю.
Заутро мороз, а тебя на погост!
Дедушка придёт, гробок принесёт,
Бабушка придёт, холстинки принесёт,
Матушка придёт, голосочек проведёт,
Батюшка придёт, на погост отнесёт.
Баюшки, баю, колотушек надаю!
