Тарабарским называется весьма широко распространенный в старину язык, в основе которого лежит замена десяти согласных, идущих от начала русского алфавита, согласными, идущими от конца его, при полной неприкосновенности гласных:
первый ряд: б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н;
второй ряд: щ, ш, ч, ц, х, ф, т, с, р, п.
Т.е. воображаемый лист бумаги с написанными в ряд согласными как бы складывался пополам, и каждая буква с одной половины листа заменялась на соответствующую букву с другой — вместо первой согласной "б" писали последнюю "щ", вместо второй "в" — предпоследнюю "ш" и т. д.
Примеры: камащамлтий яфыт (тарабарский язык) .
Строго говоря, это был даже не язык, а шифр, который называли тарабарским языком
Существующий едва ли менее полутысячелетия, он может быть отнесен к тайным языкам.
О происхождении этого языка хорошо описано у Мельникова-Печерского в романе “В лесах”. В свое время имели большой спрос среди читателей и “Исторические очерки поповщины” этого автора, где дается ключ к тарабарскому языку и образцы разговоров» .
Среди старообрядцев встречались люди, которые могли даже бегло воспроизводить эту тарабарщину.
Обратная ссылка: https://mooncatmagic.com/raznoe/217/tarabarskaya-gramota/2135/
Тема: Тарабарская грамота (Прочитано 617 раз)