[Заговор от лихорадок]
Молитва Святого Праотца нашего Панфутия Тех трех младых девиц во сне виденныя. На воде студеницы, единицы, старомуши, треоуницы, воденицею расслабленныя, оусыпныя без трех младых девиц во сне виденныя.
"На горах Афонских стоит дуб мокрецкой; под тем дубом сидит Праотец Панфутий, с тремя надесятыми братьями; идоша к ним навстречу двенадцать девиц простопоясыя и простоволосыя. И рече Праотец Панфутий с тремя надесятыми братьями: «Что это к нам идоша навстречу?» И рече ему: «Есть мы царя Ирода дщери и идем на весь мир кости знобить и тело мучить». И рече Праотец Панфутий своим братьям: «Зломите по три прута, тем станем их бить по три зори утренних, по три вечерних». И да возмолятся двенадцать девиц простопоясыя и простоволосыя: «Ой, еси ты, Праотец Панфутий, да кто тебя на сей молитве помянет и к тому человеку век по веку не прикоснемся» От раба твоего имярек. Аминь. К сей же и вторая сия предписывается по одному слову: Т, т, м, д, в, с, в, Н, в, с, е, с, т, в, р, о, б, т, м, д, в, с, в, Н, г, а, с, д, м, п, т, д, с, п, П, с, т, н, б, и, к, н, н, д, д, п, и, п, И, р, п, П, с, т, н, б, Ч, э, к, н, и, н, И, р, е, Е, м, ц, И, д, и, и, н, в, м, к, з, и, т, м, И, р, п, П, с, б, 3, п, т, п, т, с, и, б, п, т, з, у, п, т, в, И, д, в, д, д, п, и, п. О, е, т, п, П, д, к, т, н, с, м, п, и, к, т, ч, в, п, в, н, п, О, р, т, имярек. Аминь".
Еще же отписуется по одному слову таковая и дается ему в руки: ч, д, з, т. Егда случится кому в сей болезни одержиму быть, то взять сего слабого, посадить напротив себя и не велеть ему ни с кем разговаривать; и взять белую четвертину, и положить также напротив себя, и поставить в заглавии кресты, и написать:
«Господи, благослови», и взглянуть на него три раз тихо и смирно, — первый раз пред начатием дела, а второй — на горах Афонских, а третий — при его имени, и начать писать молитву со всего усердия; и, написавши ю, велеть ему стать с места, также и самому встать, и прочитать емусию молитву, и просить у него креста на нем; ежели есть крест, то привязать ко кресту, а ежели нет, то взять нитку или шнур, обернуть вокруг шеи его и привязать сию молитву в три или шесть узлов с молитвою, и, привязавши, велеть ему Богу молиться, и сам также молись усердно и проси Бога и Праотца Панфутия о его исцелении; и взять освященной воды иерданской, а когда не случится, то взять чистой воды сосуд и погрузить крест и говорить три раз: «во Иердане крещающихся»; и положить отписанную бумажку по одному слову в сию воду и дать ему сию бумажку съесть, потом запить святой водой, три раз глотнуть, и лице и перс умыть, за сим велеть ему двенадцать поклонов класть за отпущение сей болезни, и сам с ним молись, и проси Бога и Праотца Панфутия, дабы он ю изгнал от него; и велеть ему двенадцать суток на себе сию молитву носить и объявлять сны, своему исцелителю каждый день утро и вечер по двенадцать поклонов класть; и не велеть ему воды холодной, пива и меду пить, рыбы, мяса, молока, огурцов, яблок есть и ничего ей угодного не употреблять, а делать ему то, что выше сказано,i Впрочем, по избавлении сей болезни, велеть ему молебен отслужить Праотцу Панфутию и не терять ему сию молитву до смерти своей.
Е. Прилежаев переп. из рукоп. сборника церковных молитв. Впервые опубликовал: ОГВ. 1871. № 21.
[Заговор от лихорадок]
Заговор двенадцати сестер царя Ирода. Болела она (девочка. — Т. К.), как по-нынешнему-то, малярией, а как по-здешнему, лихорадкой. А эта лихорадка по-старому, по-деревенски, — худоша, а худоши эти как будто были 12 сестер царя Ирода. Как раньше в деревне говорили, что эти сестры царя Ирода — это все болезни: желтуха, трясуха, не будем всех-то рассказывать. Все в деревне говорят про девочку: «Это худоша к ней пристала. Сходите, там бабушка Марфа знает хорошо от худоши». Раньше мало обращались к докторам, все больше к знахаркам. Вот постановили отец и мать сходить к знахарке. <...> Привели ее <...>. Марфа Ивановна начинает говорить отговор:
"Стану я, раба Божья Марфа, благословясь, пойду перекрестясь, отцом прощена, матерью благословлена, из избы дверьми, из сеней воротами выйду в чисто поле; попадает встречу двенадцать сестер царя Ирода. Говорит раба Божья Марфа двенадцати сестрам царя Ирода: «Куда вы пошли, двенадцать сестер царя Ирода?» Отвечали в ответ двенадцать сестер царя Ирода: «Пошли мы по белому свету людей имать, жилья тянуть, кости ломать, телеса земли-матери придавать». А я, раба Божья Марфа, говорю двенадцати сестрам царя Ирода: «Отойдите от рабы Божьей Анны, жилья ейных не тяните, костей не ломайте, телесов земли-матери не придавайте. Если не отойдете, я вас возьму в бутылку запру, в бутылку запру, я вас там засушу. Если этого вы не послушаете, я вас в лес снесу, в полонутрый пень складу, пень зажгу, я вас там сожгу. А если этого вы не послушаете, я вас в мешок складу, на печку кладу, я вас там засушу. Отойдите от рабы Божьей Анны, холодом ю не знобите, жарой не парите, костей не ломайте, телесов земли-матери не придавайте».
Надо двенадцать слов <раз> говорить, их двенадцать сестер.
зап. Г. Парилова, 1939 г., Первомайский поселок (п. Шальский), Пудожский р-н, Респ. Карелия