От рожи
Рожа синяя, рожа белая, красная рожа, желтая рожа, подуманная рожа, погаданная рожа, замоченная рожа, заветрянная рожа, огневая, я тебя выгоняю, выкуриваю, вытаптываю.Выгоняю из рабы Божьей (имярек):с жил, с поджил, с кожи с лица белого, с темного волоса.Тут тебе не быть, желтой кости не ломить, червонной крови не пить, тела белого не томитьу нарожденного, крещеного, молитвенного...

Рожа синяя, рожа белая, красная рожа, желтая рожа, подуманная рожа, погаданная рожа, замоченная рожа, заветрянная рожа, огневая, я тебя выгоняю, выкуриваю, вытаптываю.Выгоняю из рабы Божьей (имярек):с жил, с поджил, с кожи с лица белого, с темного волоса.Тут тебе не быть, желтой кости не ломить, червонной крови не пить, тела белого не томитьу нарожденного, крещеного, молитвенного...670Не сердися, проклятая рожа!У раба (имярек) ни на кости, ни на жили, ни на рабе белаго тела нет тебе, проклятая, места!Выдите, скорби-болезни,из ретивого сердца, —пылучая рожа, деручая рожа,ветряная рожа, прихожая рожа,выди из белого лица, из ретивого сердца,из ясных очей, из черных бровей,из алой крови, из черной печени,из семидесяти семи жил,из семидесяти семи суставовна пустой лес, на пень, на колоду,на белую березу.Где ты была, туды и поди с этого раба.
Читать  три  раза  на  сучок.  Больное  место  очерчивать  безымян­ным пальцем

Встану я, раба (имярек), благословясь, выйду, перекрестясь, из дверей в двери, из ворот воротами, к окиану-морю.На океане-море лежит калинов мост.По этому калиновому мосту шел Батюшка Исус Христос и Матушка Пресвятая Богородица. Батюшка Исус Христос и Матушка Пресвятая Богородица, воротитеся, —у рабы (имярек) рожи уймитися! Рожа болонная, рожа позаболонная,тельная, простудная, суставная, подсуставная, белая, ударная, красная, синяя, багровая, желтая, выйдите все двенадцать рож! На серый горючий камень!Серый горючий камень лежит — не пухнет, не краснеет-Так бы и у рабы Божьей (имярек)рожа не пухла, не рдела, не краснела!Аминь!

Боже, милостлив буде меня грешного! Создал меня, Господь, и помилуй.Без числа я согрешила, Господь, прости меня и помилуй!Верую в единого Бога Отца, содержителя-творца.Творец сотворил небо и землю видимо и невидимо, народу видимо и невидимо. Не введи меня во искушение, рабицу (имярек).Избавь меня от лукавого, от хитрого хитреца, от мудрого мудреца, от чистого, от нечистого, от радущего и от нерадущего, от отчей дочери и от отчего сына, от ненавистного человека, от злого лиходея! Создай меня, Господь, и помилуй!

От грудницы
Водить вокруг груди безымянным пальцем и читать про себя.От одиннадцати до десяти, от десяти до девяти, от девяти до восьми, от восьми до шести, от шести до пяти, от пяти до четырех, от четырех до трех, от трех до двух, от двух до одной — и нет ни одной крещеной, пораженной!Тут тебе не быть, тут тебе не жить, костей не ломить, бела тела не сушить рабы Божьей (имярек)

От чемера
Господи Боже, благослови!Господи Боже, помоги!Все святые угодники, благословите, помогите!Как у поле, в чистом раздолье, там стоит бел Балдырь-камень.На том бел Балдыре-камне стоят двенадцать молодцев.Держат двенадцать молотов бьют-убивают потницу чемер-чемерицу с буйной головы, с горячей крови, с ретивого сердца, с костей и мостей, с жил и с пажил.Как этому бел Балдырю-камню на корню не стоять и вети не махати, — ну, (имярек) такой боли не видати. По эту часину, по эту годину, по мой приход, по ее отход

"Хомут" снимать
Стану, благословясь, пойду, перекрестясь, из дверей в двери, из сеней в сени, из ворот в ворота, под восточную сторону, к морю-океану.На том море-океане — бел горюч камень, на том бел горюч камне — сидит сам Господь — мать Божья церковь. Николай Угодник суды судит и рядит, от хомутов избавляет.Сойди хомут внутренний, верховой, со раба (имярек).Будьте мои слова все сполна, которые не договорены, или переговорены. Аминь

От "хомута"
Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Ныне, и присно, и во веки веков.Стану я, раб Божий Филипп, благословясь, пойду, перекрестясь, из избы дверьми, под восток, под восточную сторону. Под восточной стороной от каменя-неплода, от железа-нерода, — так же бы не было у раба Божия (имярек)нутре и на естестве ни щипоты, ни ломоты и ни хомутца-назорника и назорницы, нутрянаго и невечорнаго. Отныне и довеку. Аминь.

От бессонницы
Вечерняя заря-зарница, красная девица, возьми с рабы Божьей бессонницу, безугомонницу, крикную, ночную, полуночную, дённую, полудённую, на сон, на угомон, на доброе здоровье!

Полуночница, полуденница, на тебе огонь и пламя, третий — камень! Раба Божия не хватайся! Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь!

Заря-зарница, красная девица, дай сна и упокоя рабу Божьему (имярек)!

Ложусь я спать,на мне Божья печать: по бокам моим — ангелы-хранители, хранят мою душу с вечера до полуночи, с полуночи до света. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу! Аминь!

Ангел мой, сохранитель мой, сохрани меня и помилуй от темной ночи, от тучи грозной, от воды-потопа, от огня и пламя, от всякого врага и супостата, от зверей бегучих, от змей ползучих!Ложусь сном, крещусь крестом. Крест перед нами, земля под нами,горит вос[к] перед Божьей Матерью. Все святые мученики, сохраните нас и помилуйте! Аминь! Аминь! Аминь!

От всех болезней
Встать лицом к месяцу и  повторить три раза:
— Месяц, месяц, где ты был?— Был я за горами, был я за лесами, за широкими долами.
— Что видел?— А видел я мертвеца.
— Что у него болит и ноет?— А ничего у него не болит, не ноет: ни белы руки, ни резвы ноги, ни ретиво сердце, ни сахарны зубы, ни буйна голова.
— Так и у меня, (имярек-)рабицы.

Стал я, раб (имярек), благословясь, пошел я, перекрестясь, из избы дверями, из ворот воротами, под восток, под восточную сторону, под утреннюю зарю Марены, под вечернюю зарю Маремьяны. Умоюсь я утреннею росою, утрусь ризой нетленной, пойду я на океан-море. На океане-море есть остров, на этом острове стоит белая береза и зеленый дуб. Из-под белой березы, из-под зеленого дуба выходит царь, в руках держит калену лукову стрелу и состреливает с раба: (имярек) порчу (название порчи): с его тела, с крови, с его легкой печени, с его ретивого сердца, с его семидесяти семи жил, с его семидесяти семи суставов.Так же раб (имярек)беру ту же калену лукову стрелуи состреливаю с раба (имярек) порчу: с его тела, с его крови,с его легкой печени,с семидесяти семи жил,с семидесяти семи суставовна пни, на колоды,на зыбучие болота.Вкруг меня железный тын от земли и до неба, от востока и до запада и булатные ворота.У булатных ворот калена луковая стрела состреливает с раба (имярек) порчу: с его тела, с его крови, с его легкой печени, с его ретивого сердца, с его семидесяти семи жил, с его семидесяти семи суставов, — так я, раб, беру ту же и состреливаю там же

Спаси, Господи, и помилуй раба Божьего (имярек)на сей день Господний, на всякое время, на всякий час, на всякую минуту от наносной язвы, от нечистого духа, от лютого зверя, от всех порчей, раков, от всякой нечистоты. Помянем Господа духом своим всегда: и ныне, и присно, и во веки веков.Аминь.

От двенадцати недугов
Заговариваю я у раба (имярек)двенадцать недугов: от трясовицы, от камочки, от свербёжа, от стрельбы, от огневицы, от ломоты, от колотья, от дерганья, от морганья, от слепоты, от глухоты, от черной немочи. Ты, злая трясовица, уймись! А не то прокляну в тартарары. Ты, неугомонная камочка, остановись! А не то сошлю тебя в другие земли. Ты, свербёж, прекратись! А не то утоплю тебя в горячей воде. Ты, стрельба, остановись! А не то засмолю тебя в смоле кипучей. Ты, огневица, охладись! А не то заморожу тебя крещенскими морозами.Ты, ломотьё, сожмись! А не то сокрушу тебя о камень. Ты, колотьё, притупись! А не то распилю тебя на мелкие частички. Ты, дерганье, воротись! А не то закружу тебя в плотику на мельнице.Ты, морганье, окрутись! А не то засушу в печи банной. Ты, слепота, скорчись!А не то утоплю тебя в дегтю.Ты, глухота, исчезни! А не то засмолю в бочку и по морю пущу. Ты, черная немочь, отвяжись!А не то заставлю воду толочь. Все вы, недуги, откачнитесь, отвяжитесь, удалитесь от (имярек)по сей час, по сей день, по его жизнь! Моим крепким словам век по веку, отныне довеку!

Марыска (морыска) — от мара, морок, наваждение, обман, привидение
Матерый — здоровый, крепкий, большой
Матня (мотня) — мешок посередине невода, матка
Матушка-соседушка — женская разновидность домашнего духа
Машок — мах, размах
Маяшный ключик — ток дегтя при прямой гонке из березовой коры
Меденный палец — мезенный палец, мизинец
Медяной — из меди, медныйМетлица — трава, сорняк
Мехонбш (мехоноша) — колядовщик или волочебник, носивший  мешок (мех)для сбора подарков
Мительный — см. Мытельный
Мога — см. Муга
Могучка — от могучник, растение гусиная лапка
Мозжить — беспрерывно ныть, болеть
Молонья — молния
Морыска — см. Марыска
Мотня — см. Матня
Муга (мота) — сила, мощь, власть
Мшить — класть мох между бревнами; конопатить мохом
Мытельный (мительный) — арендный; неправедный, обманный
На тым — на том
Надмиться — напрячься, надуться
Назор — порча, сглазНазорник — наблюдатель, надзиратель
Невдолюга — вероятно, обездоленный, невезучий человек, неудачник
Не жачки — не хапуны, скромные, не жадныеНеподить — поймать, разыскать
Нефарт — неудача
Никодимова порода — вредоносные силы, от которых хилеет, никнет, погибаетскотина; от нйка — изнанка, выворотная сторона
Нокоть (ноготь) — общее название болезней лошадей: затвердение века, судо­роги, род падучей, родимец
Норх — язва подкожная, язва от укуса змеи; жало; хитрость
Ночница — бессонница
Оборки — бечевки, идущие от лаптей и закрепляющие портянки
Овин — рига, строение для сушки хлеба в снопах
Огневица (огница) — горячка
Одолень-трава  —  приворотная  трава,  якобы  одолевающая  нечистую  силу,  внекоторых местностях эти свойства приписывались купальнице или белой ижелтой кувшинке, молочаю
Одонки — остатки сена, соломы из-под скирд, зародов, стогов
Озевище — форма порчи, от зевать
Озеп — озев, сглаз, порча
Озепать — сглазить, наслать порчу
Орать — пахать
Оскробки — остатки того, что соскребли (коры, кожи, живицы)
Осьмина — 48 пудов, или 748 к
От леса слущава — от лесной напасти
Откуль — откуда
Отпячиваться — отходить назад, отступать, пятясь
Отречи-ичи — отречься, отговориться, оградиться от чего-либо или кого-либо
Отымалки — тряпки, прихватки для переноса от огня горшков, чугунов
Отятриваться — опухать, отекать, пухнуть; мертветь
Паруша — баня
Пастушка — пасть, орудие лова зверей
Пашница — хлеб, злакиПепельвиный — пепельный, рассыпающийся
Переезд — площадь, поле в 2/3 десятины
Перекрой (о месяце) — новолуниеПереполох — испуг
Перстень о трех ставочках — перстень с тремя камнями
Петрушник — хлеб, испеченный к Петрову дню или из нового урожая
Печка (печа) — хлопоты, забота, попечение
Плакота — вопленица, плакальщица
Плец — небольшой участок земли под городом, местечком; особняк
Подволока — чердак, сеновал
Подивны — удивление; смотрины; от подивиться
Подсопочки — ремни, на которых висит колыбель
Подъявиться — появиться с чем-то, кем-то, как-то
Пожня — пашня, нива, покос, луг; пояс
Покут — см. Кут
Поличка (полица) — полка
Полуденные бесы — южные бесы
Полуночник — ломота в костях по ночам
Помоица — помои
Пополье — место в кути, где на полках хранят выпечку
По-турски — по-турецки
Потягонища — судороги, болезненное потягивание
Почапить — опустить ниже, свесить
Почетный — почечный
По шебе — по себе
Пошевни (пошевеночки) — дорожные сани, сани с коробом
Преженец (пряженец) — печенье на масле
Пренять — перенять
Приблюдать — экономить, сохранять
Призор — порча, сглазПрикос — косоватость
Принада — приворот, от принадить — приворожить
Приполон — прибавка, прибыток, приплодПрисно — всегда
Притор — пристройка к строениям; топкое болотистое место
Приточиться — статься, случиться, сбыться, сделаться
Причинец — падучая немочь
Пробежи — быстрины, промоины во льду
Пробудать — проколоть, продырявить
Прокладное дерево —  от прокладывать — определять направление,  дерево сзатесами, определяющими путьПрьітка — скорость, быстрота, от прыть; внезапная болезнь
Пряженец — см. Преженец
Прясло — звено изгороди
Пуга — подушка, на которой плетут кружева; наволочка; сумка с семенами
Пузырем уплочена — без меха, шуба без покладки (пальто)
Пустоволоска — простоволоска, не покрытая платком, всякая девка
Пухмены — опухоли
Пышка — обрядовое печенье на масле
Распиять — распнуть, распять
Рачком — раком
Ресов камень — спасительный камень, под которым укрывается змея; от рето-вать — спасать
Риза — верхнее одеяние священства; оклад на иконах
Родимец  (уснец) —  падучая  младенцев, детский  паралич,  воспаление  мозга скорчами
Рожа — воспаление кожи
Руда — кровь
Рудый — рыжий
Рута — горькое, пряное растение, применяемое в обрядах; чирейник, яловник
Рушали  города  —  русские  города;  встревоженные  города,  от рух  —  тревога,беспокойство, сполох
Рыда — рыданье
Рыжичек — гриб рыжик
Рыжка — масть и кличка коня
Рытый бархат — узорчатый бархат
Рям — моховое болото с порослью
Рясный — яркий, красный, красивый; обильный
Садовника — плоды сада-огорода
Салазки — санки
Самокрутка — вышедшая замуж украдкой, без воли родителей
Саночки-мулеваночки — расписные санки
Сап — храп лошади
Свербет — зуд, часотка
Свещи — свечи
Селйтра — азотно-кислый калий, одно их трех составных частей пороха
Сера-жвака — жвачка, вываренная из смолы лиственниц, кедра и других хвой­ных деревьевСето — традиционный запев новогодних обрядовых песен, от сеять
Скатный жемчуг — отборный, крупный, дорогой жемчуг
Сколотка — см. колотьё
Скорбище — болезнь
Скрось — сквозь
Скулья — чирьи, опухоль лица, скул
Сластасть — сладость
Сметы нет — выше любой возможной цены, что-то бесценное
Сношка — сноха, невестка
Снидать — есть, обедать
Снидать — съедать
Соборница — девушка, собиравшая молодежь на игрища, руководившая хоро­водами
Совострешники (совострешнички) — супротивники
Согра — болотистая впадина с кочкарником; дебрь, заваленная дрязгом долинав бору; лесистая возвышенность, сопка
Соловый — масть лошади, желтоватая со светлыми хвостом и гривой
Солоха — русалка с расчесанными волосами; неряха, нечесаная девка
Сорокольское древо — древо  мудрости, от сороковатъ — стариковать,  мозго­вать, толковать, рассуждатьСоседушка — домовой
Сполошши — смой, прополощи
Статтё — болезнь ребенка от испуга, когда он не ест, не пьет, плачет
Стесненья-заушенья — болезненные ощущения
Судница — сосуд, посудина
Сумаченый — смоченный, облитый жидкостью
Супостат — недруг, враг, вредоносный человек
Сурок — порча, сглаз
Сурославный — светоносный, от сурья — солнечное божество, всевидящее окобогов в древнеиндийской мифологииСуслоны — составленные кучкой снопы
Сутыки — угол под образами. В сут(ы)ках сидеть — быть в почете
Сухая жаба — ангинаСухота — болезнь вроде чахотки
Сучье вымя — нарывы в железах под мышками
Талан — счастье, удача; судьба, рок
Танок — хороводТать — вор, разбойник
Терен — тернТерум — терем
Тетёр — от тети — резать, отсекать, рубить
Тётка — лихорадка
Толкач — пест, часто является синонимом понятия "незаконнорожденный ре­бенок”
Торбаса(ы) — мягкие сапоги из оленьего меха
Трясовица — лихорадка, малярия
Туес — берестяная кубышка с тугой крышкой
Тупица — топор для рубки льда, мерзлой земли
Тын — частокол, сплошной забор из вертикально поставленных кольев
Тюрём — терем
Тящиться — нудить; истощать
Убрус — платок, фата, подвенечный начельник; полотенце
Узел — искаж. от угол
Узначиться — проявить, показать желание, стремление
Урок — порча, сглаз
Урочище — всякий природный знак: овраг, лес, грива, холм, гора и т.д.
Уснец — см. родимец
Утымалочка — отымалочка, тряпка для подхвата горячих горшков, чугунов
Херувим — высшее духовное существо, близкое к Богу
Хомут — грудная боль, одышка, удушье
Хомут-назорник — болезнь в результате порчи, сглаза
Храп — средняя и нижняя часть переносья лошади
Хребет — спинка, задняя часть шубы
Христка — рана от удара
Хрящ — крупный песок с самой мелкой галькой
Царь-трава — плакун-трава, собранная в Иванову ночь, хранит от соблазнов, от нее плачут бесы; иван-чай, кипрей; луговой зверобой
Частый бархат — лучший, дорогой бархат
Чёботы — высокие башмаки, ботинки с острыми загнутыми вверх носками
Чемер  —  головная  боль,  боль  в  животе,  иногда  с  поносом  и  рвотой;  острая поясничная боль
Червоный — красный
Череветь — краснеть
Чередовник — от чередовать — вредить
Черемйца — собирательное обозначение внутренних болезней
Черемный — красный, рыжийЧернец — монах, в данном контексте — покойник
Чёрная немочь — падучая, скотская чума
Черноплод — человек, творящий зло, плодящий зло
Чечурка — разновидность домового
Чижелчёшка — фуфайка (определение песенницы)
Чикатуха — от щекотки
Чур —  граница,  край;  оградительное слово,  возможно,  образовано  от щур—предок, ср.: пращур
Шайка (шаюшка) — деревянная обручная посудина в треть или четверть ведра
с ухом-держаком
Шанечка (шанюшка) — шаньга, род ватрушки
Шорка-протыш — инструмент шорника для протыкания кожи
Шаман — жрец, колдун, лекарь у аборигенов Сибири
Шарабар  — от шараборить — шататься,  шляться, бездельничать, забавлятьсяпустякамиШатозуб — человек с больными, шатающимися зубами
Шаховаться  —  договариваться;  определять  что-либо  для  себя;  устанавливатьопределенный порядокШаюшка — см. шайка
Шебни — лесосеки, не очищенные от сучьев и пней
Шестивинтовое ружьё — нарезное ружье в отличие от гладкоствольного
Шестилинейная винтовка — винтовка калибра 6 линий, линия — 1/10 дюйма
Ширинка — покрывало невесты или полотенце из ткани во всю ширинуШо твоей шымеешкой — со своей семьей
Штоф —  кружка  в одну  восьмую  или десятую  часть ведра (16  или 12 чарок);четырехугольная бутыль той же емкости
Ына — она
Юха (юшка) — кровь, сукровица
Явер — явор, чинарЯдреть — зреть, вызревать, нарывать
Ярушник — яровой хлеб из овсяной или ячменной муки
Ярцевый — к ярости, похоти, продолжению рода относящийся